L'observatoire
2012
Photographie: Jeremias Gonzalez

Un pavillon avec un budget et des dimensions limites nous permet d'explorer les gestes justes. Notre premire intention est de crer d'un seul effort plusieurs solutions. Nous avons pens le systme constructif comme une possibilit d'actions multiples. Nous avons cr un systme constructif simple, avec un module qui se rpte, et qui a la possibilit d'accomplir de nombreuses de fonctions: rangement, lumire, vues, ventilation, etc.

Notre deuxime intention est de diversifier la relation de l'homme dans le paysage. Le pavillon est vu comme un lieu d'abri, o l'on peut habiter son espace et laisser ses objets autour de lui. Mais aussi comme un milieu entre l'homme et le paysage, o chaque tage a une relation diffrente avec le contexte. Au niveau fonctionnel, les possibilits du systme constructif permettent de vider l'espace de tout objet, en crant un espace libre et une sorte de bibliothque remplie dobjets, et de mmoires. Vu de l'extrieur le pavillon devient un reflet de son milieu, effet qui ne permet pas d'en dterminer la surface, et qui cache ce qui se passe l'intrieur.

L'observatoire
2012
Fotografía: Jeremias Gonzalez

Este proyecto, realizado para el Festival de Arquitectura Archi<20. El proyecto consiste en un pabellon de 20 metros cuadrados a construir en un area de proteccion natural en Muttersholtz, Alsace. Con un presupuesto limitado de 7000 Euro, el encargo nos permitia apostar por una arquitectura precisa y cuidadosa.En este sentido, nuestra primera intencion fue crear un edificio que pudiera ofrecer una experiencia variada en posibilidades usando la menor cantidad de materiales y recursos formales. Esta intencion se traduce en un sistema estructural que funciona de diferentes maneras, otorgando la posibilidad de luz natural, sombra y ventilacin.

Nuestra segunda intencion fue concebir una arquitectura que pudiera aumentar y diversificar la relacion entre el visitante del pabellon y su entorno inmediato. El pabellon entonces, actua como un medio que ha sido al mismo tiempo reducido y aumentado para transformarse en un dispositivo optico.En el sentido economico, la estructura permita una planta libre, similar a un escenario de teatro: el espacio interior es construido una y otra vez con cada visitante. Mirado desde afuera, el pabellon tiende a desaparecer: en la naturaleza ambigua de sus limites formales, un objeto aparentemente ordinario es revelado como un complejo juego de luces, imgenes, personas y objetos. El visitante es invitado a reflexionar frente a esta ambiguedad.

L'observatoire
2012
Photography: Jeremias Gonzalez

This project, realized for the Archi<20 competition, consisted on proposing a pavilion of 20 m2 floor space to be constructed in a protected natural area in Muttersholtz, Alsace. With a limited budget of 7000 Euro, the commission allowed us to seek for a precise and careful architecture. In this sense, our first intention was to create a building that could offer an experience of varied possibilities, using the least materials and formal recourses. This intention is translated into a structural system that performs various tasks: the possibility of light, shadow, ventilation and also to provide temporal storage space.

Our second intention was to conceive an architecture that could enhance and diversify the relationship between the visitor of the pavilion and the surrounding environment. The pavilion, then, performs as a medium that is both reduced and enhanced into an optical device. In an economic sense, the structure permits an open-plan interior, similar to a theatre stage: The interior space is reconstructed again and again with each visitor. Seen from the exterior, the pavilion tends to disappear: in the ambiguous nature of its formal limits, a seemingly ordinary object is revealed as a complex interplay of light, images, people and objects. The visitor is invited to reflect on this uneasiness.